Někdy je čas války, jindy čas míru. Nově vzniklá dohoda o neútočení mezi rozpínajícím se Nildgaardským císařstvým a Temerií je pro mnoho lidí nová naděje. Pro vojáky v hraničních tvrzích a patrolující v zasněžených lesích je to jen čas pro naostření mečů, opravení hradeb a doplnění zásob šípů.
Kdysi nezávislé království Brugge hledí s prosebným výrazem ke králi Foltestovi a prosí o pomoc. Víc můžu, víc koní, víc všeho… Moc dobře si uvědomují, že Emhyrova hrozba je větší než kdy dřív a že Bruggy jsou jen nová nárazníková zóna v chatrném míru.
A čas běží, patroly obou stran se navzájem obcházejí, stopují, hledí na sebe z kopců – rohy přiložené k ústům, prsty drnkají na tětivy… Jak moc mohou testovat hranici, než to bude příliš?
